1
00:00:06,570 --> 00:00:07,860
<i>Sebelumnya di "The Endgame"... </i>

2
00:00:07,860 --> 00:00:09,194
Kamulah alasannya...

3
00:00:10,876 --> 00:00:13,773
- ...kami mengambil kembali brankas emasnya.
- Membekukan!

4
00:00:14,499 --> 00:00:16,692
Jika Anda menawarkan a
promosi, saya terima.

5
00:00:17,794 --> 00:00:19,591
Ini berakhir ketika semua orang

6
00:00:19,591 --> 00:00:21,292
yang ada di ruangan Gedung Putih itu

7
00:00:21,317 --> 00:00:22,847
<i>hari pengeboman gereja... </i>

8
00:00:23,622 --> 00:00:25,918
<i>dibawa ke pengadilan.</i>

9
00:00:25,943 --> 00:00:27,343
Apa yang terjadi?

10
00:00:27,667 --> 00:00:29,268
Bom asap meledakkan alat penyiram.

11
00:00:29,293 --> 00:00:30,827
Apa yang terjadi dengan emasnya?

12
00:00:30,852 --> 00:00:32,855
Semua emas adalah tanah liat.

13
00:00:34,887 --> 00:00:37,588
<i>Ada satu tambang tanah liat dalam jarak 50 mil.</i>

14
00:00:37,756 --> 00:00:39,823
Anda pemilik tambang tanah liat ini?

15
00:00:39,988 --> 00:00:42,683
<i>Fedorova ingin kita melakukannya
temukan tempat ini. Mengapa?</i>

16
00:00:42,717 --> 00:00:44,495
Presiden Wright memberi saya
modal untuk membeli tambang itu.

17
00:00:44,519 --> 00:00:46,120
Presiden memberi Anda uang?

18
00:00:46,154 --> 00:00:49,290
Target terakhir Elena adalah
Presiden Amerika Serikat.

19
00:00:49,324 --> 00:00:51,792
<i>Tuhan memberkati Amerika Serikat.</i>

20
00:00:51,826 --> 00:00:53,894
Ini harus dirahasiakan.

21
00:00:53,928 --> 00:00:55,206
Berapa lama akan tetap seperti itu?

22
00:00:55,230 --> 00:00:57,166
Hei, kamu menjatuhkan ponselmu.

23
00:01:00,268 --> 00:01:01,835
Selamat pagi, skeptis.

24
00:01:01,870 --> 00:01:04,138
Informasi orang dalam baru yang menakjubkan.

25
00:01:06,273 --> 00:01:09,009
<i>Video eksklusif dari acara sumber saya</i>

26
00:01:09,044 --> 00:01:12,513
<i>emas di Federal Reserve palsu.</i>

27
00:01:18,029 --> 00:01:20,597
Semua warga sipil harus melakukannya
bersihkan kembali empat blok!

28
00:01:20,622 --> 00:01:22,323
Perimeter baru Federal Reserve

29
00:01:22,441 --> 00:01:25,859
adalah Tempat Trinity, Air,
Tembok, dan Jalan Fulton!

30
00:01:25,894 --> 00:01:27,928
Apa yang kamu sembunyikan, kawan?

31
00:01:27,962 --> 00:01:29,096
Dimana emasnya?

32
00:01:29,500 --> 00:01:32,566
Kembali ke tempat yang ditunjuk
perimeter segera

33
00:01:32,600 --> 00:01:35,135
atau kamu akan ditahan!

34
00:01:35,170 --> 00:01:36,603
Dimana emasnya?

35
00:01:36,638 --> 00:01:38,339
Dimana emasnya?

36
00:01:38,373 --> 00:01:39,640
Dimana emasnya?

37
00:01:39,674 --> 00:01:41,043
Agen Doak.

38
00:01:41,643 --> 00:01:42,976
Kami akan menyiramkan meriam jika diperlukan.

39
00:01:43,011 --> 00:01:45,846
Area tersebut akan bersih sebelumnya
iring-iringan mobil berjarak satu mil.

40
00:01:45,880 --> 00:01:47,047
Bagus.

41
00:01:47,082 --> 00:01:49,183
Presiden akan segera tiba.

42
00:01:52,787 --> 00:01:55,723
Presiden Wright diharapkan
di Federal Reserve

43
00:01:55,757 --> 00:01:58,791
sebentar lagi untuk ditangani
sebuah negara yang sedang dilanda kekacauan.

44
00:01:58,816 --> 00:02:00,884
Video pengawasan bocor

45
00:02:00,909 --> 00:02:03,630
muncul untuk menunjukkan emas itu
bar di brankas Reserve

46
00:02:03,665 --> 00:02:06,600
- telah meleleh...
- Apa yang kamu pelajari?

47
00:02:06,634 --> 00:02:09,236
Senyawa mineral dalam batangan yang dicat

48
00:02:09,270 --> 00:02:10,877
di brankas Cadangan

49
00:02:11,018 --> 00:02:13,507
<i>cocok dengan tanah liat dari tambang</i>

50
00:02:13,541 --> 00:02:15,376
atas nama Kepala Staf Swanstrom,

51
00:02:15,410 --> 00:02:17,916
bayangan dimiliki oleh Presiden Wright.

52
00:02:18,146 --> 00:02:20,124
Mengapa saya tidak terkejut?

53
00:02:20,342 --> 00:02:22,516
Presiden Wright menyaksikan serangan itu

54
00:02:22,550 --> 00:02:23,717
di pernikahan Fedorova,

55
00:02:23,752 --> 00:02:25,152
dan dia pemilik tambang tanah liat

56
00:02:25,186 --> 00:02:27,274
tempat batu bata emas palsu ditambang.

57
00:02:27,622 --> 00:02:29,089
Apakah ada pertanyaan dia terlibat

58
00:02:29,124 --> 00:02:30,257
dalam pencurian emas?

59
00:02:30,291 --> 00:02:31,925
Tidak bagi orang waras mana pun.

60
00:02:31,960 --> 00:02:33,853
Tapi dia akan tahu itu ada
tidak cukup untuk menuntut.

61
00:02:34,729 --> 00:02:37,264
Namun, yang paling banyak
orang terkuat di dunia

62
00:02:37,298 --> 00:02:38,751
terpojok?

63
00:02:39,234 --> 00:02:40,626
Itu mematikan.

64
00:02:41,669 --> 00:02:45,172
- Seberapa rapat lingkarannya?
- Kamu, aku, Bunga...

65
00:02:45,206 --> 00:02:46,774
Fedorova.

66
00:02:46,808 --> 00:02:48,242
<i>Doak mengetahui tentang koneksi</i>

67
00:02:48,276 --> 00:02:50,277
antara Presiden dan tambang tanah liat.

68
00:02:50,311 --> 00:02:53,080
Dia memilih untuk percaya
bahwa hubungannya tidak signifikan.

69
00:02:53,114 --> 00:02:56,075
Direktur? milik Presiden
iring-iringan mobil berhenti.

70
00:02:57,043 --> 00:02:59,177
Untuk saat ini, kami menyimpannya
ini sangat dekat dengan rompi.

71
00:02:59,202 --> 00:03:00,503
<i>Tuan,</i>

72
00:03:00,528 --> 00:03:03,665
Aku punya firasat
Presiden di New York

73
00:03:03,992 --> 00:03:05,872
adalah bagian dari rencana Fedorova.

74
00:03:06,296 --> 00:03:08,230
Sama di sini. Gali ke dalamnya.

75
00:03:12,020 --> 00:03:14,075
Apakah kamu terengah-engah, Doak?

76
00:03:14,967 --> 00:03:16,234
saya tidak.

77
00:03:23,144 --> 00:03:26,246
Elang telah mendarat. saya
ulangi, Elang telah mendarat.

78
00:03:35,056 --> 00:03:36,829
Senyuman di depan kamera, Rogelio.

79
00:03:37,701 --> 00:03:39,035
Saya sangat marah.

80
00:03:40,295 --> 00:03:42,429
- Dimana itu?
- Di dalam.

81
00:03:42,465 --> 00:03:44,231
Lewat sini, Tuan Presiden.

82
00:03:44,265 --> 00:03:46,400
- Tuan Presiden, sebelah sini!
- Tuan Presiden!

83
00:03:46,434 --> 00:03:48,402
Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda?

84
00:03:58,089 --> 00:03:59,523
Hm.

85
00:03:59,846 --> 00:04:01,324
Sangat pintar.

86
00:04:02,795 --> 00:04:04,128
Apa penjelasanmu?

87
00:04:04,219 --> 00:04:05,536
Fedorova?

88
00:04:06,294 --> 00:04:09,923
Dia sulit untuk sedikitnya.

89
00:04:09,958 --> 00:04:12,653
Tentang semua yang dia akan menyerah
adalah teka-teki dan cerita.

90
00:04:12,809 --> 00:04:15,244
Itu berpusat pada saya sebagai pelakunya di sini?

91
00:04:15,269 --> 00:04:16,773
Aku hanya menebak-nebak.

92
00:04:16,798 --> 00:04:19,727
Tuan, Anda terlibat
belum terhibur.

93
00:04:21,135 --> 00:04:23,754
Ini pekerjaan bingkai yang luar biasa
padahal, sangat teliti.

94
00:04:25,340 --> 00:04:27,374
Ayolah, setelah semua ini
target, teman-teman...

95
00:04:27,399 --> 00:04:28,942
Milikmu juga, Real...

96
00:04:29,377 --> 00:04:30,878
Ini adalah konsekuensi yang menyedihkan.

97
00:04:30,912 --> 00:04:33,069
Penangkapan tersebut sungguh menyedihkan.

98
00:04:34,033 --> 00:04:35,900
Semuanya sah.

99
00:04:36,084 --> 00:04:37,718
Dia membangun tangga yang mengarah tepat ke arahku.

100
00:04:37,752 --> 00:04:39,639
Ya, kecuali itu tidak berdasar.

101
00:04:40,421 --> 00:04:42,890
Anda melihatnya, bukan?

102
00:04:42,924 --> 00:04:44,525
Saya tidak percaya Fedorova.

103
00:04:44,559 --> 00:04:45,955
Saya mengikuti bukti.

104
00:04:46,661 --> 00:04:48,495
- Pada dasarnya, saya hanya seorang polisi.
- Dan bagus sekali

105
00:04:48,530 --> 00:04:49,766
siapa yang akan menemukan emas yang dicuri

106
00:04:49,791 --> 00:04:52,065
dan menyimpannya kembali di dalam
brankas di penghujung hari.

107
00:04:52,100 --> 00:04:53,934
Tim saya ada di sana sepanjang waktu.

108
00:04:53,968 --> 00:04:55,369
Bagus. Lipat tigakan upayanya.

109
00:04:55,403 --> 00:04:56,917
Saya tidak suka dituduh.

110
00:04:57,293 --> 00:04:59,127
Saya tidak pantas mendapatkannya.

111
00:04:59,272 --> 00:05:01,840
Yang lainnya
bersalah? Baiklah, biarkan membusuk.

112
00:05:04,516 --> 00:05:06,925
Temukan emasnya atau keluar.

113
00:05:07,879 --> 00:05:09,613
Tetap dekat dengan Reserve hari ini.

114
00:05:09,717 --> 00:05:11,194
Anda tidak dibutuhkan banyak pun.

115
00:05:11,786 --> 00:05:13,420
Kamu, ayo.

116
00:05:23,298 --> 00:05:25,866
Anda sedang berburu emas sendirian.
Tidak perlu melapor ke Real.

117
00:05:25,900 --> 00:05:27,467
Temuan apa pun datang langsung kepada saya

118
00:05:27,502 --> 00:05:28,869
melalui S.O. saya, Max Gallo.

119
00:05:28,903 --> 00:05:30,037
Bertemu dengannya pagi ini.

120
00:05:30,071 --> 00:05:32,516
Dulu aku tidak punya apa-apa selain itu
menghormati Direktur Réal.

121
00:05:32,974 --> 00:05:34,708
Saya hanya tidak mengerti kegagalan ini.

122
00:05:34,742 --> 00:05:36,540
Membingungkan bagi kita semua.

123
00:05:37,145 --> 00:05:39,279
Apakah Anda pernah melakukan kontak dengan
Kepala Staf Swanstrom?

124
00:05:39,314 --> 00:05:42,583
Dia baik-baik saja. Mengambil cuti kesehatan.

125
00:05:42,617 --> 00:05:44,257
Anda ingin tahu apakah
tawarannya masih berlaku

126
00:05:44,285 --> 00:05:45,704
Direktur Sementara?

127
00:05:46,287 --> 00:05:49,208
Saya juga senang mendengar dia baik-baik saja.

128
00:05:49,624 --> 00:05:52,593
<i>Penawaran berlaku, jika
pendarahan dihentikan.</i>

129
00:05:52,805 --> 00:05:54,394
Aku sudah mengatakannya selama berhari-hari.

130
00:05:54,429 --> 00:05:56,496
Fedorova sudah berlari
pertunjukan ini terlalu lama.

131
00:05:56,531 --> 00:05:58,208
Perubahan besar akan terjadi.

132
00:05:58,866 --> 00:06:00,387
Fedorova sudah selesai.

133
00:06:01,035 --> 00:06:03,604
Selamat pagi semuanya.
Terima kasih banyak sudah datang.

134
00:06:03,638 --> 00:06:04,805
Kami punya banyak pertanyaan.

135
00:06:04,839 --> 00:06:06,216
Kami akan menyiasatinya
menjawab semuanya.

136
00:06:06,241 --> 00:06:09,244
_

137
00:06:11,646 --> 00:06:14,996
- Apakah kamu mendengarnya? Jam terus berdetak.
- Tidak, tidak sekarang, tidak

138
00:06:15,020 --> 00:06:17,317
- lagi. Kami tidak punya waktu.
- Tepat.

139
00:06:17,352 --> 00:06:19,744
- Presiden ada di New York. Mengapa?

140
00:06:20,277 --> 00:06:21,911
Untuk melihat pertunjukan?

141
00:06:21,943 --> 00:06:24,467
Apakah Anda memahami bahaya yang Anda alami,

142
00:06:24,492 --> 00:06:27,454
membocorkan video itu
emas batangan yang meleleh?

143
00:06:28,062 --> 00:06:30,330
Apakah menurut Anda Presiden
akan mengejar anakku

144
00:06:30,355 --> 00:06:31,669
seperti FBI?

145
00:06:32,634 --> 00:06:34,144
Ada detail di rumah bagian utara.

146
00:06:34,168 --> 00:06:36,236
Mereka belum menahannya.

147
00:06:36,270 --> 00:06:37,406
Belum.

148
00:06:38,373 --> 00:06:40,340
Rencana saya untuk Presiden sederhana.

149
00:06:40,375 --> 00:06:43,641
- Untuk mendakwa dia dan memenjarakannya.
- Bagaimana?

150
00:06:44,512 --> 00:06:46,750
Apakah saya harus melakukan semuanya di sekitar sini?

151
00:06:46,775 --> 00:06:49,783
Informasi yang saya
miliki, yang dimiliki pasangan saya,

152
00:06:49,817 --> 00:06:50,951
bisa membuat kita terbunuh.

153
00:06:50,985 --> 00:06:52,819
Tidak bisa menangkap siapa pun jika kita mati.

154
00:06:52,854 --> 00:06:54,388
Ini adalah jam yang saya bicarakan,

155
00:06:54,422 --> 00:06:56,823
berdetak semakin keras bagi kita semua.

156
00:06:56,895 --> 00:06:58,108
Kalau begitu bantu aku.

157
00:06:58,693 --> 00:07:01,595
- Cerita terakhir.
- Tidak... jangan.

158
00:07:01,629 --> 00:07:05,265
Yang ini tentang seorang gadis di dalam kotak.

159
00:07:11,472 --> 00:07:12,673
Bagaimana penampilanku?

160
00:07:12,707 --> 00:07:14,041
Seperti seorang putri?

161
00:07:15,710 --> 00:07:17,678
Bisakah Anda mengatakannya dalam bahasa Inggris?

162
00:07:17,712 --> 00:07:18,879
Anda perlu berlatih.

163
00:07:18,913 --> 00:07:20,213
Seperti seorang ratu.

164
00:07:20,248 --> 00:07:22,416
Hm, aku suka suaranya.

165
00:07:25,720 --> 00:07:28,121
Uh-oh, ada binatang buas.

166
00:07:28,156 --> 00:07:31,591
- Kita akan terjebak di sini selamanya!
- Jangan takut, Bu.

167
00:07:31,626 --> 00:07:32,893
Aku akan melawannya!

168
00:07:32,927 --> 00:07:35,395
Anda tidak bisa menghentikan saya!

169
00:07:35,430 --> 00:07:36,630
Tidak ada yang bisa!

170
00:07:40,101 --> 00:07:43,303
Oh, kamu terlalu kuat!

171
00:07:43,337 --> 00:07:44,404
Ah!

172
00:07:46,407 --> 00:07:49,849
Pahlawanku!

173
00:07:51,879 --> 00:07:53,180
Waktunya tidur.

174
00:07:53,214 --> 00:07:55,382
Aku tidak bisa tidur, Bu.

175
00:07:55,513 --> 00:07:57,851
Bagaimana jika binatang lain mengejar kita?

176
00:07:57,885 --> 00:08:01,161
Oh, kalau begitu giliranku untuk melindungimu.

177
00:08:07,295 --> 00:08:09,730
<i>Satu-satunya saat saya merasa benar-benar aman</i>

178
00:08:09,917 --> 00:08:12,894
<i>ada di dalam kotak yang dibuat
bantal dan bantal.</i>

179
00:08:13,532 --> 00:08:16,001
Jika aku menghadapi kematian,

180
00:08:16,026 --> 00:08:18,794
itulah kenangan I
inginkan sebagai yang terakhir.

181
00:08:18,819 --> 00:08:20,750
Itu fatalistis dan itu bukan Anda.

182
00:08:20,775 --> 00:08:22,342
Mengapa kamu memberitahuku ini?

183
00:08:22,376 --> 00:08:24,315
Karena aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya,

184
00:08:24,528 --> 00:08:26,262
dan itu tidak bisa dihentikan.

185
00:08:26,510 --> 00:08:28,482
Jadi, duduk saja dan berguling?

186
00:08:28,651 --> 00:08:30,951
Atau Anda bisa melihat gambaran yang lebih besar.

187
00:08:30,976 --> 00:08:32,276
Serial Skeptis.

188
00:08:32,320 --> 00:08:34,725
Dia akan membawamu ke matryoshka,

189
00:08:35,556 --> 00:08:37,991
boneka bersarang Rusia
sangat penting.

190
00:08:38,025 --> 00:08:39,760
Waktu terbuang sia-sia. Bagaimana?

191
00:08:42,663 --> 00:08:43,964
Kami punya teman.

192
00:08:46,167 --> 00:08:48,034
Tentang apa ini? Siapa kamu?

193
00:08:48,069 --> 00:08:50,478
Agen Khusus Max Gallo, Dinas Rahasia.

194
00:08:51,172 --> 00:08:52,906
Ah, sungguh mengejutkan.

195
00:08:52,940 --> 00:08:55,275
Fort Totten adalah no
lagi di bawah kendali FBI.

196
00:08:55,309 --> 00:08:57,166
Dinas Rahasia mengambil alih.

197
00:08:59,180 --> 00:09:01,393
Tinggalkan tempat itu, Agen Turner.

198
00:09:01,985 --> 00:09:05,020
Pergi, atau kamu akan ditangkap.

199
00:09:06,487 --> 00:09:09,165
Agen Turner, lihat
pada gambaran yang lebih besar.

200
00:09:09,190 --> 00:09:12,159
Bolanya menggelinding, atau saya
mungkin akan hilang saat malam tiba.

201
00:09:14,315 --> 00:09:15,929
Sebuah tudung, Agen Gallo?

202
00:09:15,963 --> 00:09:18,498
Takut aku akan melihatmu
seorang antek tak berdaya?

203
00:09:20,434 --> 00:09:22,213
Gedung Skeptis ada di sini.

204
00:09:22,743 --> 00:09:24,677
Tepatnya kita sedang berbicara dengan orang ini.

205
00:09:24,702 --> 00:09:26,369
Aku tidak pernah begitu paranoid.

206
00:09:26,444 --> 00:09:28,212
Saya memberi tahu Fedorova bahwa dia dalam bahaya,

207
00:09:28,237 --> 00:09:30,987
dan yang dia berikan pada kita hanyalah
loon ini dan matryoshka.

208
00:09:31,012 --> 00:09:32,813
Pernahkah Anda sadar bahwa saat ini,

209
00:09:32,847 --> 00:09:34,191
kami menjalankan kasus yang tidak sah?

210
00:09:34,215 --> 00:09:36,016
Kami di bawah perintah Direktur.

211
00:09:36,050 --> 00:09:37,684
Siapa yang mungkin tidak akan lama menjadi Direktur.

212
00:09:37,718 --> 00:09:40,153
Semua yang kami lakukan adalah
bertentangan dengan Presiden.

213
00:09:40,188 --> 00:09:42,823
- Siapa penjahatnya.
- Dengan kekuatan yang tidak terkendali.

214
00:09:42,857 --> 00:09:45,025
Jika kita tidak bisa mengusirnya dan kita bertahan,

215
00:09:45,059 --> 00:09:46,643
kita berbicara tentang lembaga pemasyarakatan federal.

216
00:09:46,934 --> 00:09:49,739
Sungguh, Val, aku takut.

217
00:09:49,764 --> 00:09:51,798
Saya juga, dan jika Anda punya
memberitahuku delapan hari yang lalu

218
00:09:51,833 --> 00:09:52,943
bahwa kita akan melakukan ini,

219
00:09:52,967 --> 00:09:54,801
Aku akan bilang kamu gila.

220
00:09:54,836 --> 00:09:57,015
Tapi aku... aku percaya akan hal itu.

221
00:09:57,469 --> 00:09:59,503
Di lantai berapa orang ini berada?

222
00:10:01,509 --> 00:10:04,047
Yang itu, yang terbakar.

223
00:10:04,712 --> 00:10:08,044
901 Jalan Greenpoint,
Sunnyside, api dan bus.

224
00:10:08,069 --> 00:10:09,603
Ada asap yang masuk.

225
00:10:16,620 --> 00:10:19,629
- <warna font="
-- untuk www.addic7ed.com --

226
00:10:28,070 --> 00:10:29,870
Ah, kastanye tua ini.

227
00:10:29,904 --> 00:10:31,238
Di dunia penyiksaan,

228
00:10:31,272 --> 00:10:33,713
ini dikenal sebagai
presentasi instrumen.

229
00:10:33,738 --> 00:10:36,319
Benar sekali, dan menembus tudung juga.

230
00:10:40,744 --> 00:10:42,645
Untuk siapa kita menunggu?

231
00:10:42,670 --> 00:10:45,127
Diam. Saya akan memandu Anda.

232
00:10:49,510 --> 00:10:52,017
_

233
00:10:56,070 --> 00:10:58,238
Sepertinya Anda mendengar jam terus berdetak.

234
00:11:02,651 --> 00:11:04,919
Jalankan saja rencananya berulang kali.

235
00:11:04,954 --> 00:11:07,021
Ini akan berjalan seperti jarum jam.

236
00:11:07,056 --> 00:11:09,457
Apa yang kamu dengar dari luar?

237
00:11:09,492 --> 00:11:10,892
Tidak ada cegukan.

238
00:11:10,926 --> 00:11:13,306
- Truknya?
- Mereka datang.

239
00:11:13,963 --> 00:11:15,674
Ada suatu waktu
berangkat dari penjara?

240
00:11:15,698 --> 00:11:17,611
Saya mengubah semua itu.

241
00:11:18,186 --> 00:11:20,087
Teman lamaku...

242
00:11:21,704 --> 00:11:24,400
Besok malam, kamu bebas.

243
00:11:26,738 --> 00:11:28,172
Lalu apa?

244
00:11:28,271 --> 00:11:32,480
Kemudian kami terhubung kembali dengan istri kami.

245
00:11:32,763 --> 00:11:34,749
Itulah yang Anda pikirkan.

246
00:11:34,963 --> 00:11:38,319
Val mungkin akan segera menodongkan pisau
di hatiku daripada menyambung kembali.

247
00:11:38,354 --> 00:11:40,388
Ya, alasan Anda sangat mulia.

248
00:11:41,431 --> 00:11:42,801
Variasi sekecil apa pun dari rencana,

249
00:11:42,825 --> 00:11:45,360
kamu segera memberitahuku. Tidak ada kejutan.

250
00:11:47,229 --> 00:11:48,813
Hatiku tidak bisa menerimanya.

251
00:11:49,532 --> 00:11:50,665
Tentu saja.

252
00:11:59,041 --> 00:12:01,943
Dia punya tanda pengenal. Namanya Jacob Goldberg.

253
00:12:01,977 --> 00:12:03,491
Serial Skeptis.

254
00:12:04,989 --> 00:12:06,590
Bajingan yang malang.

255
00:12:12,221 --> 00:12:15,563
- Hei, Kapten. Kapan kita bisa masuk ke dalam?
- Tiga jam, mungkin lebih.

256
00:12:15,588 --> 00:12:17,125
Di dalam masih panas sekali.

257
00:12:17,159 --> 00:12:19,360
- Apakah kamu sudah punya alasannya?
- Sejauh ini, kebocoran gas.

258
00:12:19,395 --> 00:12:21,196
Garis lingkungan
berusia 100 tahun.

259
00:12:21,230 --> 00:12:23,531
Mustahil. Seseorang
meledakkan apartemen itu.

260
00:12:23,566 --> 00:12:25,834
Tidak ada tanda-tanda akselerasi
atau alat peledak.

261
00:12:25,987 --> 00:12:27,402
Tidak ada tanda-tanda lainnya.

262
00:12:27,436 --> 00:12:29,998
Tempat itu dipenuhi dengan kertas,
sangat dekat dengan level penimbun.

263
00:12:30,406 --> 00:12:31,940
Oke, kapan kita bisa mengirim seseorang masuk

264
00:12:31,974 --> 00:12:34,042
untuk mengambil kembali komputernya
atau elektronik apa pun...

265
00:12:34,076 --> 00:12:35,905
Anda sedang membicarakan tentang itu
blok plastik yang menyatu.

266
00:12:36,408 --> 00:12:37,928
Tidak ada yang tersisa.

267
00:12:41,111 --> 00:12:43,184
Hei, seharusnya ada

268
00:12:43,219 --> 00:12:45,019
detail pelindung padanya 24/7.

269
00:12:45,054 --> 00:12:46,154
Saya menyebutnya dalam diri saya sendiri.

270
00:12:46,188 --> 00:12:48,389
Saya akan menebak urutan itu
jatuh melalui celah-celah.

271
00:12:48,424 --> 00:12:49,824
Seperti perintah dari Presiden?

272
00:12:49,859 --> 00:12:51,926
Atau tukang kapaknya, Gallo.

273
00:12:53,362 --> 00:12:56,397
Tidak mungkin kaum Skeptis tidak melakukannya
simpan cadangan, bukan?

274
00:12:56,432 --> 00:12:58,099
Seorang pria yang paranoid tidak akan pertahankan

275
00:12:58,133 --> 00:12:59,634
semua filenya di tempat yang sama.

276
00:12:59,846 --> 00:13:03,571
Menganggap berkasnya mengarah
kita ke matryoshka ini,

277
00:13:03,606 --> 00:13:05,139
Maksudku, harus mulai dari mana?

278
00:13:05,408 --> 00:13:08,009
Saya tidak tahu, tapi
jam terus berdetak.

279
00:13:11,614 --> 00:13:14,582
Itu pasti mobilnya. Jalankan piringnya.

280
00:13:14,617 --> 00:13:16,517
Saya ingin tahu di mana-mana
mobil ini telah ada

281
00:13:16,552 --> 00:13:18,653
sejak Skeptis dimulai
postingan tentang Fedorova.

282
00:13:18,687 --> 00:13:19,687
Di atasnya.

283
00:13:19,722 --> 00:13:23,558
Kami membutuhkan ID pada a
Nissan, sedan hitam, U5A...

284
00:13:23,592 --> 00:13:24,759
Apa yang kamu punya?

285
00:13:24,793 --> 00:13:27,272
Dalam 18 bulan terakhir, di sana
telah ada tiga pembaruan berbeda

286
00:13:27,296 --> 00:13:31,275
ke sistem keamanan Reserve.
Setiap pembaruan menyebabkan sedikit kesalahan

287
00:13:31,300 --> 00:13:33,158
dalam rekaman keamanan sebenarnya,

288
00:13:33,183 --> 00:13:37,171
yang hanya terjadi tiga kali ini.

289
00:13:37,206 --> 00:13:39,107
- Dan lihat.
- Di sana.

290
00:13:39,141 --> 00:13:40,508
Bingkai sebelum kesalahan

291
00:13:40,542 --> 00:13:42,310
dan bingkai setelahnya
kesalahannya tidak cocok.

292
00:13:42,344 --> 00:13:44,479
Sepertinya umpan keamanan telah diretas

293
00:13:44,513 --> 00:13:47,176
dan ditempatkan pada lingkaran untuk
waktu yang terbatas.

294
00:13:47,201 --> 00:13:49,884
Ketika loop berakhir dan
rekaman real-time dimulai,

295
00:13:49,919 --> 00:13:52,687
itu menciptakan kesalahan singkat di feed.
Itulah yang kami lihat.

296
00:13:52,721 --> 00:13:54,923
Sambungan video tidak seperti itu
mulus seperti yang mereka harapkan.

297
00:13:55,130 --> 00:13:59,394
Oke, sekarang kita punya stempel waktunya
kapan emas itu diambil.

298
00:13:59,428 --> 00:14:02,664
Sesuatu yang di luar kebiasaan
terjadi pada tiga hari yang sama?

299
00:14:02,698 --> 00:14:04,565
Terjadi pemadaman listrik.

300
00:14:04,600 --> 00:14:07,468
Yang pertama adalah empat blok
radius di Pecinan,

301
00:14:07,503 --> 00:14:09,637
lalu saya melihatnya di sini di Tribeca,

302
00:14:09,672 --> 00:14:11,940
- dan, oh, ada satu di SoHo.
- Apa lagi?

303
00:14:11,974 --> 00:14:13,775
Protes di luar Balai Kota.

304
00:14:13,809 --> 00:14:16,340
Garis 2-3 pun tertinggal
ketiga hari itu.

305
00:14:16,365 --> 00:14:18,546
Pemeliharaan karena...

306
00:14:19,689 --> 00:14:21,589
- Banjir.
- Di mana?

307
00:14:21,617 --> 00:14:22,917
Stasiun Fulton Street.

308
00:14:25,854 --> 00:14:27,482
Dasar bajingan.

309
00:14:28,490 --> 00:14:30,825
Mereka memindahkan emasnya
melalui jalur kereta bawah tanah.

310
00:14:30,859 --> 00:14:32,327
Ikuti petunjuk itu.

311
00:14:32,361 --> 00:14:33,844
Periksa rekaman keamanan.

312
00:14:33,869 --> 00:14:36,611
Cari tahu siapa saja yang mengakses brankas.

313
00:14:37,506 --> 00:14:39,111
Pada akhir hari ini,

314
00:14:39,742 --> 00:14:42,076
kita akan mendapatkan emas ini kembali.

315
00:14:50,131 --> 00:14:52,098
Di sinilah kesenangan dimulai?

316
00:14:52,383 --> 00:14:54,584
Apakah tamu misterius kita sudah tiba?

317
00:15:20,744 --> 00:15:22,612
Halo, Tuan Presiden.

318
00:15:30,659 --> 00:15:34,600
- Ini momen yang cukup menyenangkan bagiku.
- Sama bagiku.

319
00:15:35,689 --> 00:15:38,122
Tapi mungkin karena alasan yang berbeda.

320
00:15:39,363 --> 00:15:41,276
Sepuluh tahun sudah kita lewati
di orbit masing-masing,

321
00:15:41,301 --> 00:15:43,816
dan... tidak pernah bertemu secara langsung.

322
00:15:43,841 --> 00:15:47,043
Metode Anda
perkenalannya dramatis.

323
00:15:47,077 --> 00:15:49,212
Kap mesin.

324
00:15:49,868 --> 00:15:54,204
Biadab, tapi kamu punya
banyak trik di lenganmu.

325
00:15:54,239 --> 00:15:56,669
Saya mengacu pada
pemboman pernikahanku.

326
00:15:57,125 --> 00:15:59,760
Itu adalah perkenalan pertama kami.

327
00:16:02,478 --> 00:16:05,546
Itu murni bisnis
jika itu bisa menjadi penghiburan.

328
00:16:05,571 --> 00:16:07,071
Oh, menyelesaikan segalanya.

329
00:16:08,439 --> 00:16:10,704
Anda bisa muncul kapan saja.

330
00:16:11,011 --> 00:16:12,752
Tapi kamu memilih hari ini.

331
00:16:12,777 --> 00:16:13,844
Mengapa?

332
00:16:14,469 --> 00:16:16,070
Saya merasa Anda sudah mengetahuinya.

333
00:16:19,661 --> 00:16:22,290
Anda menemukan keunikan Belok.

334
00:16:22,553 --> 00:16:25,555
- Mereka menyimpan bukti.
- Benar.

335
00:16:25,589 --> 00:16:28,625
Dan kamu tidak mengetahuinya
ketika kamu menghancurkan Vodianov

336
00:16:28,659 --> 00:16:30,102
untuk tidur bersama mereka?

337
00:16:30,461 --> 00:16:34,188
Kehormatan di kalangan Belok telah...
tidak pernah menjadi keunggulan mereka.

338
00:16:34,420 --> 00:16:35,821
Tapi mereka berpikir besar.

339
00:16:35,981 --> 00:16:37,950
Seperti mencuri Federal Reserve...

340
00:16:38,669 --> 00:16:42,227
dan melantik Presiden boneka.

341
00:16:43,207 --> 00:16:45,225
Sekarang kamu hanya bersikap masam.

342
00:16:46,043 --> 00:16:47,978
Saya memenangkan pemilu itu dengan adil dan jujur.

343
00:16:48,012 --> 00:16:50,139
Namun,

344
00:16:50,915 --> 00:16:53,083
kamu khawatir
sepotong bukti

345
00:16:53,117 --> 00:16:54,764
itu hilang.

346
00:16:57,737 --> 00:16:59,124
matryoshkanya.

347
00:17:01,733 --> 00:17:04,866
Temanmu, Serial
Skeptis, tidak memilikinya.

348
00:17:05,763 --> 00:17:08,761
Setelah apa yang kami letakkan dia
melalui, yah, kita akan tahu.

349
00:17:10,067 --> 00:17:13,460
Tempat lain yang tidak bersalah di bawah tumit Anda.

350
00:17:14,538 --> 00:17:17,136
Bermain dengan boneka-boneka itu
tidak pernah benar-benar menyenangkan bagiku.

351
00:17:17,675 --> 00:17:22,597
Mengingatkanku pada kenangan dan
rahasia yang disembunyikan orang.

352
00:17:23,714 --> 00:17:28,921
Seperti mengetahui kamu satu-satunya
pion ke Beloks.

353
00:17:29,706 --> 00:17:33,123
Anda memiliki lidah yang sangat tajam
untuk seseorang yang memakai dasi zip.

354
00:17:35,126 --> 00:17:38,461
Seseorang yang aku coba buat kesepakatan dengannya.

355
00:17:38,496 --> 00:17:42,242
Kesepakatan? Saya suka kesepakatan.

356
00:17:44,062 --> 00:17:47,364
Emas Cadangan adalah
akan segera transit.

357
00:17:49,540 --> 00:17:54,210
Sekarang saya sudah diberi wewenang untuk memotong
Anda mendapatkan sebagian dari keuntungan.

358
00:17:54,245 --> 00:17:56,746
Jadi sekarang kamu adalah Nona
Juru bicara Belok juga?

359
00:17:56,781 --> 00:17:59,816
Putri Salju sedang berkonflik
dengan Belok terlalu lama.

360
00:17:59,850 --> 00:18:01,151
Jika Anda menerima tawaran mereka,

361
00:18:01,185 --> 00:18:03,321
akan ada gencatan senjata
antara keluargamu.

362
00:18:03,988 --> 00:18:05,778
Anda akan selesai hidup dalam bayang-bayang.

363
00:18:07,098 --> 00:18:09,977
Anda mengambil putri Anda dan
menghilang di mana pun di dunia.

364
00:18:11,729 --> 00:18:15,698
Aku menawarkanmu sebuah kehidupan
akan kedamaian dan kenyamanan

365
00:18:15,733 --> 00:18:18,653
dan yang harus Anda lakukan hanyalah
kembalikan matryoshkanya.

366
00:18:18,912 --> 00:18:20,179
Jadi dimana itu?

367
00:18:26,277 --> 00:18:28,144
Baiklah, saya kira kita akan melakukannya
segera mengetahuinya.

368
00:18:32,650 --> 00:18:36,186
Natrium pentothal seharusnya
segera buat kamu jujur,

369
00:18:36,348 --> 00:18:37,854
untuk membantu kita memulai.

370
00:18:37,888 --> 00:18:40,356
Peringatan yang adil... terbakar
seperti neraka masuk,

371
00:18:40,391 --> 00:18:42,664
maka itu menghancurkan pikiran Anda.

372
00:18:44,095 --> 00:18:47,731
Sebuah saran... ambillah kesepakatannya.

373
00:18:49,035 --> 00:18:51,379
Anda tidak akan mendapatkan yang lain
tawaran darinya lagi.

374
00:19:09,920 --> 00:19:11,654
Nona Diaz!

375
00:19:11,689 --> 00:19:13,696
Isabel Diaz, FBI!

376
00:19:16,133 --> 00:19:17,260
Nyatakan bisnis Anda.

377
00:19:17,294 --> 00:19:19,896
Bu, tahukah Anda a
pria bernama Jacob Goldberg,

378
00:19:19,930 --> 00:19:21,867
disebut Serial Skeptis?

379
00:19:22,233 --> 00:19:24,801
Dia mengatakan jika penegakan hukum pernah datang,

380
00:19:24,835 --> 00:19:26,669
untuk membacakan pernyataan ini kepada mereka.

381
00:19:26,704 --> 00:19:28,078
Bu.

382
00:19:28,305 --> 00:19:30,175
Nona Diaz, Jacob sudah meninggal.

383
00:19:31,976 --> 00:19:33,943
Dia mengatakan bahwa orang mungkin akan datang

384
00:19:33,978 --> 00:19:36,379
dan mengatakan hal seperti itu.

385
00:19:39,450 --> 00:19:40,684
Benar-benar?

386
00:19:40,983 --> 00:19:42,350
Saya minta maaf.

387
00:19:44,002 --> 00:19:45,488
Bagaimana aku tahu kamu tidak membunuhnya?

388
00:19:45,523 --> 00:19:49,292
Yah, aku bertaruh itu akhir-akhir ini
dia lebih sedikit berbicara tentang FBI

389
00:19:49,326 --> 00:19:51,541
dan lebih banyak lagi tentang Putri Salju.

390
00:19:54,866 --> 00:19:57,740
Apakah dia pernah berbagi
hal-hal yang sedang dia kerjakan?

391
00:19:57,765 --> 00:19:59,001
Tidak.

392
00:19:59,326 --> 00:20:02,088
Katanya itu untuk melindungi
saya karena itu berbahaya.

393
00:20:02,407 --> 00:20:04,842
Apakah dia pernah menyebut matryoshka?

394
00:20:04,876 --> 00:20:07,050
- Boneka bersarang Rusia?
- Tidak.

395
00:20:07,834 --> 00:20:09,668
Apakah dia menyebut Belok?

396
00:20:12,258 --> 00:20:13,460
Astaga.

397
00:20:19,124 --> 00:20:21,025
Jacob tidak pernah memposting tentang Beloks

398
00:20:21,059 --> 00:20:23,060
karena dia takut melakukannya.

399
00:20:23,095 --> 00:20:24,528
Tapi dia punya banyak teori

400
00:20:24,563 --> 00:20:26,503
dan menyimpan salinan cetak semuanya.

401
00:20:26,528 --> 00:20:28,496
Kupikir dia tidak membicarakan pekerjaannya.

402
00:20:28,530 --> 00:20:31,578
Dia tidak melakukannya, dan dia memiliki aturan yang ketat

403
00:20:31,603 --> 00:20:34,054
tentang tidak menyentuh barang-barangnya, tapi...

404
00:20:34,169 --> 00:20:36,770
Aku mengintip sesekali.

405
00:20:36,819 --> 00:20:38,654
Oke.

406
00:20:38,790 --> 00:20:42,092
Apa hubungannya dengan Belok di sini?

407
00:20:42,117 --> 00:20:44,018
Semuanya.

408
00:20:51,793 --> 00:20:55,883
- Apakah kita mengalami kemajuan?
- Oh, kami baik-baik saja.

409
00:20:55,908 --> 00:20:57,638
Dengar, aku mengerti alasannya
kamu kesal padaku.

410
00:20:57,662 --> 00:21:01,449
Tapi... kemarahanmu tidak pada tempatnya.

411
00:21:01,913 --> 00:21:04,248
Anda tahu siapa yang sebenarnya
disalahkan atas pemboman gereja?

412
00:21:04,273 --> 00:21:06,007
Sofiya Vodianov.

413
00:21:12,110 --> 00:21:15,572
Sofiya yang harus disalahkan, benarkah?

414
00:21:16,248 --> 00:21:18,949
Administrasi Cutler
memiliki hubungan yang sangat baik

415
00:21:18,984 --> 00:21:20,618
dengan keluarga Vodianov...

416
00:21:20,652 --> 00:21:22,228
sampai Sofiya menjadi serakah.

417
00:21:23,622 --> 00:21:26,099
Cutler menjadi serakah,

418
00:21:26,834 --> 00:21:28,668
dan kamu menjualnya di Beloks.

419
00:21:28,727 --> 00:21:32,392
Tapi kemudian mereka mengambil lebih banyak
daripada yang pernah dia alami.

420
00:21:32,814 --> 00:21:34,381
Langkah brilian.

421
00:21:34,446 --> 00:21:36,680
Kembalikan matryoshkanya,

422
00:21:36,770 --> 00:21:39,181
atau lebih banyak mayat akan mulai berjatuhan.

423
00:21:40,134 --> 00:21:41,405
Jangan seperti Sofiya.

424
00:21:41,440 --> 00:21:43,374
Buatlah pilihan yang tepat.

425
00:21:43,408 --> 00:21:44,926
Anda ketakutan.

426
00:21:46,524 --> 00:21:49,371
Takut Natalia tidak berguna lagi untukmu.

427
00:21:50,282 --> 00:21:53,172
Saya tidak akan mengkhawatirkannya
Nyonya Belok datang menjemputmu.

428
00:21:54,486 --> 00:21:56,484
Aku datang untukmu.

429
00:21:59,591 --> 00:22:01,851
Aku gemetar saat memakai sepatu botku.

430
00:22:11,102 --> 00:22:12,280
Anda akan berharap Anda tidak melakukan itu.

431
00:22:14,306 --> 00:22:17,174
Oh... Aku hanya berharap aku melakukannya lebih lama.

432
00:22:21,413 --> 00:22:23,535
Anda harus sangat berhati-hati.

433
00:22:24,316 --> 00:22:26,884
Terlalu banyak hal ini akan membunuhmu.

434
00:22:39,419 --> 00:22:41,575
Anthony, sepertinya aku mendapat sesuatu.

435
00:22:41,600 --> 00:22:44,973
Yang ini. Kecelakaan mobil,
2015. Ingat ini?

436
00:22:44,998 --> 00:22:48,305
Tentu saja. Stephanie Tirado,
calon presiden, suaminya.

437
00:22:48,340 --> 00:22:51,555
Ya, dialah yang terdepan
menuju ke konvensi.

438
00:22:52,344 --> 00:22:54,545
Dia keluar dari perlombaan
setelah suaminya, Michael,

439
00:22:54,579 --> 00:22:56,719
meninggal dalam kecelakaan mobil ini.

440
00:22:57,015 --> 00:23:00,084
Sopir suaminya, Eduardo Reyes,

441
00:23:00,118 --> 00:23:01,552
membelok untuk menghindari rusa,

442
00:23:01,586 --> 00:23:03,496
dan mobilnya pergi
jalan dan terbalik.

443
00:23:03,621 --> 00:23:06,082
Reyes selamat. Suami Tirado meninggal.

444
00:23:07,504 --> 00:23:09,136
Pada saat itu, semuanya
tampak di atas papan,

445
00:23:09,160 --> 00:23:11,128
dan tidak ada alasan
untuk mencurigai sebaliknya.

446
00:23:11,162 --> 00:23:12,463
Kecuali satu orang yang mendapat manfaat

447
00:23:12,497 --> 00:23:14,331
dari Tirado terjatuh
keluar dari pemilihan pendahuluan.

448
00:23:14,529 --> 00:23:16,195
Presiden Andrew Wright.

449
00:23:17,336 --> 00:23:20,471
Dia berhutang pemilihannya pada kecelakaan mobil ini.

450
00:23:20,505 --> 00:23:22,281
Apa hubungannya dengan Belok?

451
00:23:22,306 --> 00:23:24,508
- Atau boneka bersarang?
- Aku tidak tahu.

452
00:23:24,543 --> 00:23:28,746
Tapi Yakub punya keseluruhan
file pada driver,

453
00:23:28,780 --> 00:23:32,950
dan pohon bukti mencoba
untuk membuktikan hubungan Belok.

454
00:23:32,984 --> 00:23:35,226
Sepertinya kaum Skeptis tidak melakukannya
membeli cerita rusa.

455
00:23:36,788 --> 00:23:39,965
Apakah kita benar-benar mengatakan ini gila

456
00:23:39,990 --> 00:23:41,458
tahu lebih banyak daripada FBI?

457
00:23:41,493 --> 00:23:43,961
Elena memilihnya karena suatu alasan.

458
00:23:47,165 --> 00:23:48,453
Ed Reyes.

459
00:23:48,878 --> 00:23:52,492
Memiliki bengkel mobil di kota.

460
00:23:53,038 --> 00:23:54,772
Ayo kita bicara dengannya,
lihat bagaimana dia merespons

461
00:23:54,806 --> 00:23:56,656
untuk sedikit percakapan.

462
00:24:02,433 --> 00:24:04,901
Permisi. Eduardo Reyes?

463
00:24:07,296 --> 00:24:08,637
Tuan Reyes.

464
00:24:09,082 --> 00:24:11,698
Tuan Reyes! FBI!

465
00:24:11,723 --> 00:24:13,624
Berhenti!

466
00:24:13,658 --> 00:24:15,242
Tenang.

467
00:24:15,594 --> 00:24:17,127
Wah, Reyes.

468
00:24:17,162 --> 00:24:19,697
Kami hanya ingin memilikinya
sedikit percakapan.

469
00:24:25,548 --> 00:24:26,881
Oke, sekarang, berlari seperti yang saya lakukan,

470
00:24:26,915 --> 00:24:28,524
itu adalah kesalahpahaman.

471
00:24:28,579 --> 00:24:30,913
Saya katakan saya FBI dengan sangat jelas.

472
00:24:30,948 --> 00:24:33,543
Siapa yang mengatakan itu dan berbohong? Keluarga Belok?

473
00:24:34,752 --> 00:24:36,552
Ya ampun. Ya ampun.

474
00:24:36,587 --> 00:24:38,268
Sudah menonton beritanya, Eduardo?

475
00:24:38,293 --> 00:24:39,893
Anda tahu apa yang sedang terjadi
dengan perampokan bank,

476
00:24:39,934 --> 00:24:41,018
Elena Fedorova?

477
00:24:42,583 --> 00:24:45,351
Anda pernah menghubungi dengan a
pria bernama Jacob Goldberg,

478
00:24:45,385 --> 00:24:48,354
- Serial Skeptis?
- Bajingan bodoh itu.

479
00:24:48,388 --> 00:24:50,813
Sepertinya kamu kenal dia
terbunuh pagi ini.

480
00:24:50,838 --> 00:24:52,725
Saya menyuruhnya untuk menonton
dengan siapa dia datang berbicara.

481
00:24:52,759 --> 00:24:54,479
Dia datang ke sini mengajukan pertanyaan

482
00:24:54,504 --> 00:24:57,063
tentang keterlibatanmu dengan Beloks

483
00:24:57,097 --> 00:24:59,555
dan kematian Michael Tirado?

484
00:25:00,767 --> 00:25:02,101
Ya.

485
00:25:02,135 --> 00:25:04,242
Apakah dia mengira kecelakaanmu adalah sebuah jebakan?

486
00:25:05,572 --> 00:25:06,683
Anda mengerti hanya Anda yang berada di sini

487
00:25:06,707 --> 00:25:08,007
menaruh target di punggungku?

488
00:25:08,041 --> 00:25:10,009
- Kami bisa melindungimu.
- Oh, tidak, tidak, kamu tidak bisa.

489
00:25:10,043 --> 00:25:11,878
Kami akan melakukan semua yang kami bisa, Eduardo.

490
00:25:11,912 --> 00:25:13,990
Tapi kamu bertingkah seperti seseorang
yang punya banyak hal di dadanya.

491
00:25:16,257 --> 00:25:17,660
Biarkan kami membantu Anda.

492
00:25:18,552 --> 00:25:21,285
Saya bekerja untuk Tirados selama lima tahun.

493
00:25:21,922 --> 00:25:23,434
Saya adalah teman mereka.

494
00:25:23,760 --> 00:25:26,128
Lalu apa? Siapa yang mendekatimu?

495
00:25:26,326 --> 00:25:28,227
Cowok dengan aksen Eropa Timur?

496
00:25:28,262 --> 00:25:29,676
Mengancammu?

497
00:25:30,631 --> 00:25:31,975
Katanya mereka akan membunuh seluruh keluargaku

498
00:25:31,999 --> 00:25:33,966
jika saya tidak melakukan apa yang mereka inginkan.

499
00:25:34,001 --> 00:25:35,586
Pilihan apa yang saya punya?

500
00:25:36,100 --> 00:25:38,968
Mereka punya foto istri saya.
Mereka tahu jadwalnya.

501
00:25:39,116 --> 00:25:40,516
Apa yang mereka inginkan?

502
00:25:40,541 --> 00:25:42,418
Mereka berkata, “Bawalah
mobil masuk untuk ganti oli.

503
00:25:42,442 --> 00:25:44,377
Kembalilah dalam satu jam." Lalu malam itu,

504
00:25:44,411 --> 00:25:45,545
"Berkendara saja."

505
00:25:45,758 --> 00:25:48,140
Pada laporan kecelakaan,
kamu bilang kamu menghindari rusa.

506
00:25:48,754 --> 00:25:50,583
- Tidak ada rusa.
- Terjadi ledakan,

507
00:25:50,617 --> 00:25:53,568
tapi seperti ledakan.

508
00:25:53,593 --> 00:25:55,594
Sesuatu yang mereka tanam.

509
00:25:56,557 --> 00:25:57,967
Oke, lalu apa? Mereka
tidak meninggalkanmu begitu saja

510
00:25:57,991 --> 00:25:59,191
sendirian setelah itu.

511
00:25:59,226 --> 00:26:00,781
Mereka membawa saya untuk bertemu dengan seorang wanita.

512
00:26:01,783 --> 00:26:03,703
Mereka memanggilnya Nyonya Belok.

513
00:26:04,431 --> 00:26:07,366
Dia membuatku mengakui bahwa aku memang benar
bertanggung jawab atas kematian tersebut,

514
00:26:07,401 --> 00:26:09,869
memfilmkannya, menaruhnya di thumb drive,

515
00:26:09,903 --> 00:26:12,214
lalu dia memasukkannya ke dalam boneka ini,

516
00:26:12,239 --> 00:26:13,839
seperti boneka kecil Rusia.

517
00:26:13,874 --> 00:26:15,408
Matryoshka.

518
00:26:15,442 --> 00:26:18,457
Dia menaruhnya di tempat yang terkunci ini
kabinet dengan, seperti, 50 lainnya.

519
00:26:18,645 --> 00:26:21,147
Mengatakan jika saya pernah berbicara,
dia akan mengirimkannya ke...

520
00:26:21,262 --> 00:26:23,449
Untuk... mendapatkan ini... FBI.

521
00:26:23,483 --> 00:26:25,161
Dan masing-masing boneka ini
berisi bukti?

522
00:26:25,185 --> 00:26:28,387
Seolah-olah itu adalah piala, tapi manusia.

523
00:26:34,595 --> 00:26:35,812
Orang...

524
00:26:36,610 --> 00:26:38,177
seperti Presiden.

525
00:26:38,202 --> 00:26:40,666
Lady Belok memakainya
rak seperti boneka.

526
00:26:43,236 --> 00:26:44,447
Dia akan membuatmu tetap aman, Eduardo.

527
00:26:44,471 --> 00:26:46,439
Ya, Elena menyebutkannya
wanita ini sebelumnya.

528
00:26:46,473 --> 00:26:48,441
Nyonya Belok, Natalya.

529
00:26:48,475 --> 00:26:50,242
<i>Kami telah menjalankan nama tersebut melalui Interpol.</i>

530
00:26:50,277 --> 00:26:52,656
<i>Tidak ada yang muncul. Tapi dialah pemimpinnya.</i>

531
00:26:53,927 --> 00:26:56,750
Matryoshka Fedorova
disebutkan pagi ini.

532
00:26:57,918 --> 00:27:01,320
Sekarang kami berasumsi di dalamnya
bukti yang memberatkan Presiden?

533
00:27:01,355 --> 00:27:04,256
Mengikatnya sampai mati
dari Michael Tirado,

534
00:27:04,400 --> 00:27:06,051
yang memenangkan pemilihannya.

535
00:27:06,259 --> 00:27:08,094
Itu gagasan yang mengejutkan, Turner.

536
00:27:08,128 --> 00:27:10,396
- Dimana buktinya?
- "Mana buktinya?"

537
00:27:10,430 --> 00:27:12,264
Direktur, apa
terjadi dengan Fedorova?

538
00:27:12,299 --> 00:27:14,600
<i>- Diinterogasi.
- Tepat sekali.</i>

539
00:27:14,635 --> 00:27:16,202
Elena membutuhkan aku untuk menemukan boneka itu

540
00:27:16,236 --> 00:27:18,104
melibatkan Presiden.

541
00:27:18,129 --> 00:27:20,030
<i>Menurutku itu kunci dari rencananya.</i>

542
00:27:22,088 --> 00:27:24,355
Kami berdua tahu dia akan mati
sebelum menyerahkannya kepada Wright.

543
00:27:24,611 --> 00:27:26,735
Iya benar sekali.

544
00:27:31,752 --> 00:27:33,519
<i>Waktunya tidur.</i>

545
00:27:35,098 --> 00:27:37,199
Aku tidak bisa tidur, Bu.

546
00:27:37,224 --> 00:27:40,593
Bagaimana jika binatang lain mengejar kita?

547
00:27:40,627 --> 00:27:42,995
Buktinya, dimana?

548
00:27:43,030 --> 00:27:44,699
Tahukah kamu

549
00:27:45,198 --> 00:27:47,833
tentang matryoshka sebelum kita mencurinya?

550
00:27:47,868 --> 00:27:49,516
Tidak, saya tidak melakukannya.

551
00:27:50,704 --> 00:27:52,602
Tapi kamu tetap setia padanya.

552
00:27:54,741 --> 00:27:57,172
Aku sudah lama membereskan tempat tidurku.

553
00:27:57,646 --> 00:28:00,881
Kau tahu, aku tidak berbohong saat itu
Sudah kubilang aku terkesan padamu.

554
00:28:02,916 --> 00:28:03,997
Saya.

555
00:28:05,585 --> 00:28:07,920
Kamu mencuri boneka itu
tepat di bawah hidungnya.

556
00:28:07,954 --> 00:28:09,121
Hampir lolos juga.

557
00:28:09,156 --> 00:28:12,692
Natalia membutuhkan waktu sekitar seminggu untuk sampai
perhatikan itu bahkan hilang.

558
00:28:13,460 --> 00:28:16,262
Kalian berdua mirip dalam banyak hal.

559
00:28:19,654 --> 00:28:21,427
Saya pikir kami pernah dekat sekali.

560
00:28:22,911 --> 00:28:24,450
Tidak demikian.

561
00:28:24,905 --> 00:28:27,206
Dan betapa cerdasnya untuk melanjutkan

562
00:28:27,240 --> 00:28:29,742
lingkaran kekerasan ini?

563
00:28:29,776 --> 00:28:32,011
Lihat, apa yang tidak kamu sadari, Elena,

564
00:28:32,045 --> 00:28:36,882
apakah itu keluarga Vodianov...

565
00:28:36,917 --> 00:28:38,117
<i>Apakah pihak yang kalah.</i>

566
00:28:49,819 --> 00:28:52,064
Tidak, tidak.

567
00:28:52,099 --> 00:28:53,566
Tolong, tidak.

568
00:28:53,600 --> 00:28:55,067
Tidak, tidak, kumohon.

569
00:28:55,102 --> 00:28:56,736
Tolong berhenti, tidak!

570
00:29:09,506 --> 00:29:11,007
Katakan padaku dimana itu.

571
00:29:31,805 --> 00:29:33,080
Katakan padaku dimana itu.

572
00:29:42,029 --> 00:29:44,197
Kotak brankas.

573
00:29:48,789 --> 00:29:51,288
Atas nama putriku.

574
00:29:52,035 --> 00:29:54,336
Bank Republik New York.

575
00:29:54,361 --> 00:29:57,129
Bank Republik New York
masih ditahan oleh Putri Salju.

576
00:30:04,137 --> 00:30:06,205
Bagaimana caranya agar anak buahku masuk dengan selamat?

577
00:30:08,062 --> 00:30:11,900
Berjanjilah padaku kamu akan mengampuni agenku

578
00:30:12,145 --> 00:30:15,815
- dan para sandera.
- Kamu memegang janjiku.

579
00:30:17,762 --> 00:30:23,689
Ada pintu masuk permukaan
ditinggalkan di sisi barat.

580
00:30:25,892 --> 00:30:27,126
Kita sudah selesai.

581
00:30:39,100 --> 00:30:41,101
-Apa yang sedang kamu lakukan?
Kemana kamu akan membawaku?

582
00:30:42,876 --> 00:30:44,376
Ambil banknya.

583
00:30:44,411 --> 00:30:47,179
- Singkirkan dia.
- Ya, Tuan Presiden.

584
00:30:53,499 --> 00:30:55,748
Terus berlanjut.

585
00:30:55,773 --> 00:30:59,101
Dan itulah truk kami yang nomor satu.

586
00:30:59,556 --> 00:31:00,917
Yang lainnya?

587
00:31:01,412 --> 00:31:04,034
Datang setiap jam atau lebih.

588
00:31:05,383 --> 00:31:07,150
Totalnya ada empat.

589
00:31:07,185 --> 00:31:08,863
Dan milik kita akan memilikinya
pita biru di atasnya?

590
00:31:08,887 --> 00:31:10,593
Diikat ke bemper.

591
00:31:12,414 --> 00:31:13,881
Biru untuk Elena.

592
00:31:16,885 --> 00:31:18,394
Ketika saya sedang bekerja,

593
00:31:19,855 --> 00:31:22,120
Saya dikenal memilikinya
air es di pembuluh darahku.

594
00:31:23,192 --> 00:31:24,386
Tapi ini...

595
00:31:26,528 --> 00:31:28,730
hatiku ada di tenggorokanku.

596
00:31:28,764 --> 00:31:30,231
Ini kegembiraan.

597
00:31:30,265 --> 00:31:32,994
Hei, lihat. Mereka sedang memuat tombolnya.

598
00:31:39,195 --> 00:31:41,342
Tombolnya banyak sekali.

599
00:31:42,644 --> 00:31:44,178
Bernilai miliaran.

600
00:31:50,420 --> 00:31:53,076
Oke, beri tahu saya bahwa Anda menemukan sesuatu.

601
00:31:53,101 --> 00:31:56,357
Maksudku, pemindaian iris mata Ojjeh
telah login beberapa kali,

602
00:31:56,392 --> 00:31:58,860
tiga hari yang sama dengan
pembaruan keamanan terakhir.

603
00:31:58,894 --> 00:32:02,611
File asli Ameera
telah dimasukkan dua kali.

604
00:32:03,132 --> 00:32:04,465
Semuanya tampak teratur.

605
00:32:07,006 --> 00:32:08,940
Saya pikir pemindaian iris matanya telah dikloning.

606
00:32:08,965 --> 00:32:11,391
Apa-apaan? Apakah itu Max Gallo?

607
00:32:14,043 --> 00:32:16,477
Doak, kumpulkan HRT dan FBI S.W.A.T.

608
00:32:16,512 --> 00:32:19,213
Perintah eksekutif untuk mengambil kembali
Bank Republik New York.

609
00:32:19,248 --> 00:32:20,515
Sekarang.

610
00:32:20,549 --> 00:32:22,801
Tentu saja, Agen Gallo.

611
00:32:23,118 --> 00:32:26,400
Presiden menanyakan hal itu
ini menjadi prioritas utama.

612
00:32:27,089 --> 00:32:28,533
Serahkan penelitian Anda tentang perburuan emas

613
00:32:28,557 --> 00:32:30,634
dan nama-nama tersebut
agen yang mengerjakannya.

614
00:32:31,460 --> 00:32:33,394
Dinas Rahasia akan menanganinya dari sini.

615
00:32:35,297 --> 00:32:36,424
Ayo keluar!

616
00:32:43,014 --> 00:32:44,814
Apa yang kamu pelajari, Doak?

617
00:32:45,307 --> 00:32:47,875
Bukankah yang berkilau itu emas?

618
00:32:59,788 --> 00:33:02,090
<i>Doak diperintahkan untuk mengambil kembali
Bank Republik New York.</i>

619
00:33:02,124 --> 00:33:04,725
Kenapa sekarang? Apa yang berubah?

620
00:33:04,760 --> 00:33:06,294
Saya kira mereka menghancurkan Fedorova.

621
00:33:06,328 --> 00:33:08,496
<i>Dia tidak akan melakukannya. Tidak pernah.</i>

622
00:33:08,530 --> 00:33:11,299
Putri Salju masih punya dua
bank dalam kendali mereka, bukan?

623
00:33:11,333 --> 00:33:13,744
Bank Republik Baru
Kesetiaan York dan Windsor.

624
00:33:13,769 --> 00:33:16,538
Fedorova tidak akan pernah menyerah
bank kecuali dia menginginkannya.

625
00:33:16,565 --> 00:33:18,499
<i>Jika mereka mencari bukti itu,</i>

626
00:33:18,534 --> 00:33:20,535
dia mengirim mereka ke sana sebagai pengalih perhatian.

627
00:33:20,569 --> 00:33:21,703
Sebuah gangguan? Mengapa?

628
00:33:21,737 --> 00:33:23,905
<i>Mengapa harus memegang dua bank
kapan hanya satu yang punya buktinya?</i>

629
00:33:23,939 --> 00:33:26,007
Jika tim Doak adalah
menuju ke Bank Republik,

630
00:33:26,041 --> 00:33:28,042
maka aku yakin kamu matryoshka yang dicuri

631
00:33:28,077 --> 00:33:30,912
ada di Windsor Fidelity.

632
00:33:35,357 --> 00:33:37,558
Baiklah, semuanya. Ayo pergi!

633
00:33:37,686 --> 00:33:40,622
_

634
00:33:55,771 --> 00:33:57,672
FBI, letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat.

635
00:33:57,706 --> 00:33:59,741
- Tetap tenang.
- Jangan pernah memikirkannya.

636
00:33:59,775 --> 00:34:02,110
Hei, hei, hei! Jangan bergerak!

637
00:34:02,144 --> 00:34:03,745
Fedorova menyerahkanmu.

638
00:34:03,779 --> 00:34:05,473
Dia memberi kita jalan masuk. Semuanya sudah berakhir.

639
00:34:06,690 --> 00:34:08,658
Jatuhkan senjatamu sekarang.

640
00:34:08,817 --> 00:34:11,286
Biarkan aku melihat tangan itu!
Angkat tanganmu.

641
00:34:11,320 --> 00:34:14,122
- Oke, kalian berdua, bersamaku.
- Ya, bos.

642
00:34:14,156 --> 00:34:15,723
- Ujung ruangan.
- Berjalan.

643
00:34:16,592 --> 00:34:18,660
Val, ini semua masuk akal secara teoritis.

644
00:34:18,694 --> 00:34:20,028
Tapi sekarang aku tidak begitu yakin.

645
00:34:20,062 --> 00:34:22,363
Jika apa yang kita pikirkan adalah
di sini sebenarnya ada di sini,

646
00:34:22,398 --> 00:34:24,075
itu beberapa menit sebelumnya
Presiden mengetahuinya

647
00:34:24,099 --> 00:34:26,000
kita ke dia, dan
hanya masalah waktu

648
00:34:26,035 --> 00:34:28,169
sebelum dia datang untuk kita juga.

649
00:34:28,203 --> 00:34:30,605
Antara kamu dan aku,

650
00:34:30,639 --> 00:34:33,775
jika boneka itu tidak ada di sana,
dan kami tidak menemukannya,

651
00:34:33,809 --> 00:34:35,280
Fedorova sudah mati.

652
00:34:35,994 --> 00:34:37,828
Apakah menurut Anda dia pantas mendapatkannya?

653
00:34:37,853 --> 00:34:39,356
Tidak, menurutku dia tidak melakukannya.

654
00:34:39,381 --> 00:34:41,002
Kalau begitu mari kita lihat apa yang kita punya.

655
00:34:47,056 --> 00:34:48,222
Kotak 751.

656
00:34:57,666 --> 00:34:59,988
- Tetaplah di tempatmu berada.
- Nama saya Agen Val Turner,

657
00:35:00,013 --> 00:35:02,136
Saya yakin Anda memiliki sesuatu untuk saya.

658
00:35:05,894 --> 00:35:08,176
Kerja bagus, Doak.
Kami akan mengambilnya dari sini.

659
00:35:12,706 --> 00:35:14,025
Dari ratu.

660
00:35:16,125 --> 00:35:19,908
- Val, biarkan regu penjinak bom membukanya!
- Menurutku kita tidak membutuhkannya.

661
00:35:24,880 --> 00:35:28,262
Ini adalah cerita tentang seorang gadis di dalam kotak.

662
00:35:28,297 --> 00:35:31,021
- Apa itu?
- Tidak ada yang mengkhawatirkanmu.

663
00:35:42,766 --> 00:35:45,134
- Val, mereka ada di depan pintu.
- Kami menyerah.

664
00:35:45,159 --> 00:35:47,435
Kami tidak bersenjata! Kami akan keluar.

665
00:35:48,417 --> 00:35:49,884
Apa ini, semacam lelucon?

666
00:35:59,748 --> 00:36:02,150
Perlahan-lahan. Satu per satu.

667
00:36:04,503 --> 00:36:07,272
Anthony, telepon Real.

668
00:36:07,536 --> 00:36:09,303
Putri Salju saja
menyerahkan bank terakhir.

669
00:36:09,338 --> 00:36:11,305
Kami sekarang memiliki kendali atas Windsor Fidelity.

670
00:37:12,190 --> 00:37:15,852
Uh-oh.

671
00:37:15,886 --> 00:37:17,520
Oh, kamu terlalu kuat! Ah!

672
00:37:24,585 --> 00:37:28,513
Ah, dia meninggalkanmu untuk melakukan pekerjaan kotornya.

673
00:37:35,007 --> 00:37:36,941
Dia mengirimku untuk memberimu satu kesempatan terakhir.

674
00:37:36,976 --> 00:37:39,978
Tapi aku bilang padanya, itu tidak ada gunanya.

675
00:37:40,012 --> 00:37:41,212
Anda mengenal saya dengan baik.

676
00:37:41,247 --> 00:37:44,582
Aku sudah melangkah terlalu jauh untuk menyerah sekarang.

677
00:37:44,617 --> 00:37:46,851
Kata Nona Belok membuatmu menderita

678
00:37:46,876 --> 00:37:48,343
seperti yang dilakukan kakaknya.

679
00:37:50,656 --> 00:37:54,112
Kakaknya tidak menderita.

680
00:37:54,460 --> 00:37:57,062
Aku mematahkan lehernya seperti ranting.

681
00:38:00,311 --> 00:38:02,049
Sedih.

682
00:38:02,399 --> 00:38:03,499
Kubur itu.

683
00:38:03,524 --> 00:38:05,058
Sembunyikan kuburan.

684
00:38:06,598 --> 00:38:08,866
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tolong, tidak.

685
00:38:10,609 --> 00:38:13,078
Tidak, tidak, tolong, hentikan!

686
00:38:42,369 --> 00:38:45,744
<i>Dengar, aku sedikit khawatir
Momentum Stephanie Tirado ya?</i>

687
00:38:45,778 --> 00:38:47,822
<i>Jika dia mengikuti pemilihan pendahuluan,</i>

688
00:38:48,006 --> 00:38:50,341
<i>Aku tidak begitu yakin bisa menang.</i>

689
00:38:50,516 --> 00:38:52,083
Itu masalah bagi kami berdua.

690
00:38:52,118 --> 00:38:54,252
<i>Nyonya Belok, dengan siapa dia berbicara?</i>

691
00:38:54,286 --> 00:38:57,122
Apa sebenarnya yang kamu lakukan
mengharapkanku melakukan hal itu?

692
00:38:57,156 --> 00:38:59,634
- Itu tebakan terbaik kami.
- Lakukan yang terbaik. Aku tidak tahu.

693
00:38:59,658 --> 00:39:02,160
<i>Keluarkan seluruh Tirado
keluarga terkutuk untuk semua yang aku pedulikan,</i>

694
00:39:02,194 --> 00:39:05,263
<i>- selama itu selesai.
- Saya sarankan Anda memperhatikan nada bicara Anda.</i>

695
00:39:05,297 --> 00:39:07,499
<i>- Dengar, aku...
- Dan dia baru saja memerintahkan pembunuhan.</i>

696
00:39:07,533 --> 00:39:08,867
<i>Saya tidak perlu mengingatkan Anda</i>

697
00:39:08,901 --> 00:39:10,702
<i>itulah satu-satunya cara agar aku mempunyai akses</i>

698
00:39:10,736 --> 00:39:12,370
<i>ke emas Federal Reserve</i>

699
00:39:12,405 --> 00:39:13,705
<i>adalah jika aku berkuasa.</i>

700
00:39:13,739 --> 00:39:15,384
<i>Itu tidak akan terjadi
jika Stephanie Tirado</i>

701
00:39:15,408 --> 00:39:16,935
<i>memenangkan pemilu.</i>

702
00:39:16,960 --> 00:39:18,594
<i>Ini akan ditangani.</i>

703
00:39:21,071 --> 00:39:23,239
Kenapa aku merasa kita seperti itu
menangani nitrogliserin?

704
00:39:23,264 --> 00:39:25,532
Karena itu bisa menjatuhkannya,

705
00:39:25,557 --> 00:39:28,493
dan sekarang, dia akan menganggap kita memilikinya.

706
00:39:28,518 --> 00:39:30,646
Val, kamu harus sangat, sangat berhati-hati.

707
00:39:32,106 --> 00:39:33,206
Jangan pulang.

708
00:39:33,231 --> 00:39:35,399
Jangan pergi ke mana pun yang biasa Anda lakukan.

709
00:39:35,424 --> 00:39:38,502
Direktur, tidak ada satupun dari kita yang selamat

710
00:39:39,057 --> 00:39:41,191
sampai kita tahu di mana
bajingan itu

711
00:39:41,216 --> 00:39:44,085
<i>menyembunyikan emasnya.</i>

712
00:39:55,548 --> 00:39:58,850
_

713
00:40:01,102 --> 00:40:02,536
Val Turner.

714
00:40:02,561 --> 00:40:04,028
Agen Turner.

715
00:40:05,233 --> 00:40:06,733
Tuan Presiden.

716
00:40:08,122 --> 00:40:11,158
Saya mendengar Windsor Fidelity
telah diserahkan hari ini.

717
00:40:11,183 --> 00:40:13,484
Di dalam salah satu brankas

718
00:40:13,509 --> 00:40:15,767
adalah boneka matryoshka dari set yang sama

719
00:40:15,801 --> 00:40:17,435
ditemukan di Republic Bank of New York,

720
00:40:17,470 --> 00:40:20,327
kecuali yang di Republik kosong.

721
00:40:21,421 --> 00:40:23,889
Apa yang kamu temukan di rumahmu?

722
00:40:23,914 --> 00:40:25,481
Saya rasa Anda tahu, Pak.

723
00:40:25,506 --> 00:40:28,100
Hm. Bisnis yang berbahaya.

724
00:40:29,704 --> 00:40:32,206
Fedorova akan memberitahumu hal yang sama,

725
00:40:32,231 --> 00:40:33,607
kecuali dia sudah mati.

726
00:40:40,921 --> 00:40:42,755
Maaf, apakah itu pukulan yang keras?

727
00:40:42,780 --> 00:40:44,658
Aku tahu kalian berdua semakin dekat akhir-akhir ini.

728
00:40:45,187 --> 00:40:46,721
<i>Terlalu dekat.</i>

729
00:40:46,746 --> 00:40:49,010
Saya mengusulkan Anda mengundurkan diri,

730
00:40:49,035 --> 00:40:51,003
atau aku akan merilis videonya

731
00:40:51,201 --> 00:40:54,070
ke setiap platform media
termasuk Serial Skeptis,

732
00:40:54,095 --> 00:40:56,130
siapa yang kamu bunuh untuk melindungi dirimu sendiri.

733
00:40:56,155 --> 00:40:58,252
Menurutku, kamu tidak
memahami apa yang telah Anda lakukan.

734
00:40:58,277 --> 00:40:59,644
Membuat Belok kesal?

735
00:40:59,678 --> 00:41:01,246
<i>Bukan sembarang Belok.</i>

736
00:41:01,280 --> 00:41:03,248
Nyonya Belok sendiri.

737
00:41:03,282 --> 00:41:04,830
<i>Dia sudah menghubungi Elena Fedorova.</i>

738
00:41:04,855 --> 00:41:07,588
<i>Sekarang semua fokusnya dan
perhatian akan tertuju pada Anda.</i>

739
00:41:08,393 --> 00:41:11,256
Saya harap Elena siap
kamu untuk apa yang akan terjadi.

740
00:41:11,290 --> 00:41:12,748
Sepertinya kita akan lihat nanti.

741
00:41:31,133 --> 00:41:36,133
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe -
-- untuk www.addic7ed.com --